We hit a few bumps along the way and took some time to get the ball rolling.
CIAO! Siamo un gruppo di persone che traduce manga-hwa-hua, donghua e novel gratuitamente e per passione. Non lo facciamo per un tornaconto personale, pertanto ci occupiamo solo di opere inedite in Italia. Qualora venissero acquistati i diritti di un nostro progetto, questo verrà rimosso immediatamente e inviteremo gli utenti a comprarlo nella nostra lingua per sostenere i creatori.
Rispettivamente, Manga giapponesi, Manhwa coreani e Manhua cinesi. Questi ultimi due si presentano perlopiù in formato long strip. Le scan tradotte che condividiamo con voi le acquistiamo sempre dalle piattaforme ufficiali e vi invitiamo a fare lo stesso. Per quanto riguarda questa sezione, traduciamo esclusivamente BL, eccezion fatta per il Manhua di Ao Bing Zhuan, ispirato al film cinese Nezha, che abbiamo tradotto.
动画 dòng huà - animazione cinese. Da non confondere con gli Anime! Si presentano quasi sempre in formato ONA e hanno una durata variabile. Non sempre durano 15 minuti come le serie giapponesi. Quelli che traduciamo noi sono per la maggior parte tratti da novel BL, ma non disprezziamo gli altri generi!
In cinese - 小说 xiǎo shuō. Quelle di cui ci occupiamo noi sono per la maggior parte xianxia BL cinesi (come Mo Dao Zu Shi) e rientrano nella categoria delle web novel. Da poco ci siamo interessati anche alle novel coreane. Tanta roba, sì!
Posts
Italiano
PM
Email